你的心是愛的抽水機。流經你全身的血液不過是愛的一種形式。你的整個身體不過是我之愛的一種形式。因此，你總是想要滋養你的身體並讚賞它。讓我們不要再聽到疾病。愛關於你的一切。愛你的骨頭，愛你的身材，愛你的身高，愛你的皮膚，愛你的鼻子，愛你的腳指頭。愛上帶你去任何地方的身體。愛上你的身體自願提供你的服裝。
Your heart is a pumpof love. What is blood that runs through you but a form of love?What is all of your body but a form of My love? And, so, you alwayswant to nurture your body and think well of it. Let Us hear no moreof illness. Love everything about you. Love your bones, love yourshape, love your height, love your skin, love your nose, love yourtoes. Just love that body of yours that takes you everywhere. Lovethe accoutrements that your body supports for you sowillingly.
不要再說你不喜歡你的脖子，它太長了，太瘦了或者太短了和太胖了，不要再說你希望你的身體是這樣的或者那樣的。照顧好身體的一部分就是讚美它。謝謝你的身體讓你的靈魂在地球上居住。你的身體是你一生的朋友。它是你的朋友。
Never again say youdon't like your neck, that it is too long and too thin or too shortand fat, and don't say again you wish your body had this and hadthat. Part of taking care of your body is to speak well to it andof it. Thank your body for all it does to house your spirit onEarth. Your body is your friend for one lifetime. It is yourfriend.
但無論如何身體並不是全部的你。你早已知曉這一點。當你在地球上，你的身體服務你，而你的靈魂是永恆的。你的身體不是，但你的身體為你服務。
The physical is notall of you by any means. You already know that. While you are onEarth, your body serves you while your soul is forever. Your bodyis not, and yet your body caters to you.
你如何對那些服務你的人交談？你不會看著服務員並說，“你真醜”。你不會經常指著服務員說你希望他們如何地不同。如果你想要服務員良好的服務，你會很好地對待他們。
How do you talk tothose who are your servants? You don't look at servants and say,“You're ugly.” You don't constantly point out to servants how youwish they were different. If you want good service from servants, you treat them well.
如果你認為你沒有服務員的親身經歷，想想你是如何對待餐廳中的服務員的。我相信你很感謝他們。你跟他們交談就像對一個人一樣。你不會時刻都看低他們。你知道更好的。
If you think you haveno first hand experience with servants, think about how you treatwaiters in a restaurant. I believe you thank them. You talk to themas to a human being. You don't put them down all the time. You knowbetter.
請知道更好地去看待你的身體，對你的身體說話。一點點的欣賞會有大作用。
Please know betterhow to look at and speak to your body. A little appreciation goes along way.
愛你的身體。如果你發現無法全心全意去愛你的身體，那麼就愛它對你的服務。你的身體是獨一無二的。它為你做所有可以做的。讚美你的身體。你總是在它的面前談論它。它不會在背後談論你。考慮你對身體的看法，以及你如何談論它的。
Love your body. Ifyou can't find it within you to love your body wholeheartedly, thenlove it for the service it gives you. Your body is unique andspecial. It does for you all it can do for you. Speak well of yourbody. You are always talking about your body in front of it. Thereis no speaking of it behind your back. Have consideration of howyou view your body and how you talk to it.
如果你貧血，鼓勵你的血液。加油。有著許多方式來加強你的身體（不僅僅只有鍛煉），你能明白我的話嗎？
If you are anemic, beencouraging to your blood. Cheer it on. There are more ways thanexercise to strengthen your body, do you understand Me?
鼓勵你的肌肉。鼓勵你的眼睛。表揚它們。告訴你的耳朵所有它為你所做的好事，你有多快樂能有耳朵來聆聽所有的聲音。讓你的耳朵知道它們對你來說有多重要。你的眼睛，當然。你的鼻子，你的鼻子為你做了什麼。開心。為你能觸摸的手開心，為你能述說絲綢和麻布之間區別的皮膚開心。你可能會說這頓飯真棒，但你的味蕾日復一日地服務著你卻沒有半句怨言。你的舌頭和嘴唇幫助你發出聲音。
Cheer on yourmuscles. Cheer on your eyes. Praise them. Tell your ears all thegood things it does for you, how happy you are to have ears thathelp you listen to all the sounds of the world. Let your ears knowhow important they are to you . Your eyes, absolutely. Your nose,what your nose does for you. Be glad. Be glad for your hands thattouch and your skin that can tell the difference between silk andburlap. You may say what a great meal you had, yet what aboutrecognition of your taste buds that serve you day in and day outwithout complaint? And what about your tongue and lips that helpyou make sounds?
祝福帶你前往任何地方的腳，它們行走萬里來履行你的指令，與你的物質心臟接洽。給予它一個偉大的精神按摩。
Bless your feet forwhere they take you and all the miles they travel to do yourbidding.Engage with yourphysical heart. Give it a great mental massage.
你的思想可以被啟用或者禁用。你的頭腦、演講、思想可以創造奇蹟。
Your thoughts canenable or disable. Your mind, your speech, your thoughts can workwonders.
原文：http://heavenletters.org/your-body-serves.html
沒有留言:
張貼留言