Dear readers, welcome to our message.
知曉，在這些改變和困惑的時期，更高維度中的許多存在觀察著、指引著你。知曉，你從未孤單，你選擇來成為地球揚升進程一部分的勇氣和力量被極大地讚賞，以便帶來一個更加開明的集體意識。
Know that many in the higher dimensions are observing and guiding during these times of change and confusion. Know that you are never alone and are greatly admired for your courage and strength in choosing to become part of earth’s ascension process in order to bring forth a more enlightened collective consciousness.
日常生活的每一個層面都在改變，因為集體意識在改變。這會影響那些甦醒的人以及那些不怎麼關心節日典禮和慶祝的人。因為意識是形態的實質，你可能在體驗內在的困惑，對耶誕節或之前喜愛和全身心投入的信念、傳統、概念提不起興趣。
Everything on every level of ordinary life is changing because collective consciousness is changing. This is effecting those awake as well as those who are not with regard to familiar holiday rituals and celebration. Because consciousness is the substance of form, you may be experiencing a sense of inner confusion and lack of excitement with regard to the Christmas or Hanuka traditions, beliefs, and concepts you previously loved and engaged whole heartily in.
儘管如此，許多人在試圖保持熟悉的節日典禮，認為這會使得一切感覺起來再次“正常”。恐懼會推動對改變的抗拒。零售市場擔心經濟損失，所以繼續推動購買禮物等同於愛。美體播放節日音樂，電視播放感人的節日電影。
In spite of this, many are attempting to keep familiar holiday rituals firmly locked in place in the belief that this will make everything feel “normal” again. Fear drives resistance to change. Retail markets fear financial loss and so continue to promote gift buying as being equal to love. Media outlets play loud holiday music and televisions rerun emotional holiday films.
如果這些東西不再與你共鳴或者無法再給予你節日的心情，明白，你並沒有突然變成一個“鬼精靈”，而是你的能量信號不再與舊能量對齊的東西共鳴。隨著你精神上進化，許多和家人、朋友或特殊的團體熟悉的傳統或慶典，會自動開始感覺起來不那麼重要或令人滿足。
If these things no longer resonate with you or fail to put you in a holiday mood, understand that you have not suddenly become a “Grinch” but rather it is that your energetic signature is no longer in alignment with many things that resonate with old energy. As you spiritually evolve, many of the traditions you grew up with or celebrate with family, friends, or some special group during the year not just at Christmas, will automatically begin to feel less important or fulfilling.
這會在認為節日傳統很重要的朋友或家人之中引起問題。就像生活中的一切事物，不要抗拒或大鬧家庭慶祝活動、禮物交換或傳統，而是有愛地參與，同時保持你最高的真理，使用這些場合來練習去瞭解你周圍人的真理。
This can cause problems in families or among friends who remain committed to the importance of continuing holiday traditions exactly has they always have. As with all things in life, do not resist or make a big scene regarding family celebrations, gift exchanges, or traditions but rather lovingly participate as you choose, while holding your highest truth and using these occasions to practice knowing the truth about those around you.
不要給予你不再完全擁抱的活動力量。永遠不要認為你參與這些對別人來說很重要的家庭傳統會影響你獲得的意識狀態或讓你與你的所是分離。無論如何，你總是有著自由意志去選擇。永遠不要讓自己被逼著去做什麼，當你做出一個對他人來說令人費解的選擇，去伴隨著愛和尊重他人的信念去做。
Do not endow activities you not longer fully embrace with power. Never believe that your participation in some family tradition that is important to others will effect your attained state of consciousness or separate you from who and what you are. However, you always have free will to choose. Never allow yourself to be bullied into doing something but when you make a choice that may be confusing to others do it with love and respect to their beliefs.
允許進程展開，親愛的，內在以及外在的進程，並接納事物再也不會和以前一樣，因為集體意識的能量已經改變，這都多虧了你，也是你此刻處於地球上的目標。每一個甦醒的人或在意識中保持真理的人會自動把光添加給集體。
Allow the process to unfold dear ones, both within and without and accept that things will never again be exactly as they once were because the energy of collective consciousness has changed and it is because of you, which is your purpose for being on earth at this time. Everyone waking up to or holding truth in consciousness is automatically adding Light to the collective.
有著很多東西會到來，很多東西已經發生你沒有意識到，導致了你認為沒什麼東西發生。做你的工作，進行生活提供給你的平凡活動，同時認識到你和周圍人的真正所是。在每一個全球和個人的危機中緊抓“你和每個人是神聖源頭的一個表達”這個事實。
There is much to come and much has already taken place that you are as of yet unaware of causing you to believe that nothing is happening. Do your work, go about your business, carry on with the ordinary activities that life presents awhile acknowledging the reality of who you and those around you are. In the midst of every personal and global crisis hold firmly to the fact that you and every person on earth is an expression of Divine Source/God and as such embody all that IT is.
經由三維能量完成的精神進化需要許多生世的體驗來最終開啟一個人的意識狀態，他們就能夠把人類的思想和體驗轉變成他們更高的真理，直到某個點，他們一直練習、沉思和活出的真理成為一個被獲得的意識狀態並開始體現在所有層面上。
The process of spiritual evolution as done through third dimensional energy is one in which the experiences of many lifetimes serve to eventually open and push a person’s state of consciousness to where they are able to translate human thought and experiences into their higher truth until at a certain point the truths that they have been practicing, pondering, and living become an attained state of consciousness and begin to manifest on all levels as the person.
一個例子---“我感到痛苦，但我知道痛苦並不從屬於神，它從未把自己體現為痛苦。我沒錢了，但我知道我存在的現實是自我維持的，而自我維持的神聖意識是圓滿的、完整的。我沒有朋友、伴侶、愛人等等。但我意識到既然神是一，我永遠不會與一表達自己為眾多的友誼分離。我沒有家，但我知道我永遠不會與我完美的家（也就是神聖意識）分離”
Examples of translating appearances–“I feel pain, but I know that God knows nothing about pain and never formed ITself as pain. I am broke but I know that the reality of my being is self sustaining and self maintaining Divine Consciousness which is infinitely compete and whole. I have no friends, partner, lover, etc. but I realize that since God is ONE, I can never be separate from the companionship of the ONE expressing Itself as the many. I have no home, but I know that I can never be separate from my perfect home which is Divine Consciousness.”
這只是一些例子，如何把外部的場景轉變成真理。這需要練習，因為即使在現實中時間並不存在，三維中的一切在時間中運作。
These are only a few examples of how to translate the outer scene into the truth as you go about your daily life. It takes practice because even though in reality time does not exist, in the third dimension everything works in time.
每個精神探索者會遭遇一個十字路口，他們必須決定是否想要活出他們知道的真理還是繼續降級他們學到的東西只與課堂上的形而上學生交談或只在餐桌上閒聊。在所有主題上與集體思維站在一起會更容易，但在特定的點，大多數人發現他們的精神意識不再允許他們在集體思想中完全放鬆並享受處於其中。
There comes to every spiritual seeker a cross road at which they must decide if they want to live the truth they know or continue relegating what they have learned to conversation with metaphysical students in ever more classes, or at the dinner table. It is much easier to go along with collective thinking on just about all topics and yet at a certain point most find that their spiritual awareness no longer allows them to completely relax and enjoy engaging in collective thought with others.
對於大多數人來說，用來決定要不要活出真理的時間已經結束，因為不管你喜歡與否，地球的能量在把每個人帶到他們無法再與之前完美對齊的東西共鳴---某些食物、娛樂、書本、團體、朋友、工作、信念等等。在某個點，每一個靈魂都會開始活出更高的頻率，因為他們把它們整合到了他們的能量場中，也就是進化的目標。
For most of you the period of time in which you could decide to live or not live truth is over because like it or not, the evolving energy of earth is bringing everyone to where they no longer resonate with much that they previously perfectly aligned with–certain foods, entertainments, books, groups, friends, jobs, beliefs etc. At a certain point every evolving soul simply begins to live the higher frequencies because they have integrated them into their energy field which is the goal of the evolutionary process.
這個揚升進程如此特殊，讓其它星球上的存在如此感興趣的原因就是你會在物理身體中通過揚升進程而不用丟棄物理身體。
What makes this ascension process unusual and is causing it to be of such interest to those of other planets is that you are going through the ascension process in your material bodies rather than having to die first.
你真正永恆的身體是光之身體。這個真正的身體總是存在。隨著意識的進化，你能夠更加充分地意識到這一點，這個光之身體會開始更多地體現。就像你是富足的、完整的、圓滿的、聰慧的等等，你就是完美理想的身體，一個沒有缺陷、殘疾、生病或痛苦的身體。這個真正的身體是神的個性化表達，你永遠不會失去它，因為你是神的一個表達。
Your true and eternal body is one of Light. This real body is always fully present even though you entertain a material concept of it. As consciousness evolves and you are able to more fully to realize this, the Light body will begin to increasingly manifest as and through the material sense of body. Just as you are abundance, completeness, wholeness, intelligence etc, you are the perfect Divine Idea body, a body that knows no flaws, deformity, disease, or pain. This real body is God individualized and you can never lose it because it is you being an expression of God. It is what leaves the material concept of body at the time of death.
我們經常述說耶誕節的真正故事，但來為那些不知道耶誕節更深含義的人以及那些需要提醒的人再次述說一遍。耶誕節不是一個人的故事，而是每個人的故事，因為它通過人類的思維被詮釋。
We have often told the true story of Christmas but will do it once again for those who are not aware of the deeper meaning of Christmas as well as for those who need a reminder. Christmas is not one man’s story but is every person’s story as interpreted through human thinking as Christmas.
基督的誕生（光之意識）是每個靈魂精神甦醒的故事，通常會在失去物質（穩定）或被脅迫時顯化，因為個體基督意識的誕生無法在已經充滿小我和虛假信念的意識中發生（沒有空間）。基督意識的誕生很容易被擁有更高精神意識的人認識到，在這個點他們會伴隨著支持、力量、理解、知識來協助脆弱的新甦醒意識。
The Birth of the Christ (Light Consciousness) is the story of every soul’s spiritual awakening which usually manifests in times of duress or loss of material good (stable) because the the birth of individual Christ consciousness cannot take place in a consciousness already filled with ego and false beliefs (no room at the Inn). The birth of Christ consciousness is easily recognized by those of higher spiritual consciousness who at this point step in to assist the fragile new awakened state of consciousness with gifts of support, strength, understanding, and knowledge–(the three kings).
那些從屬於較低振動的人會在基督之光面前總是感到害怕和受到威脅，想要在任何可以的方式中（法律、宣傳、社會壓力）泯滅或根除它，所以新生的還未完全發育的意識狀態必須在一段時間內隱秘，為了保障它的安全，隨著它成長成一個強壯的高度進化的意識狀態---基督。
Those of a lower resonance (Herod) always fear and feel threatened in the presence of Christ Light and seek to kill or eliminate it any way they can (law, propaganda, societal pressure) and so the newly born and not yet fully developed state of consciousness must for a period of time be kept secret and hidden in order for it be safe as it grows into a strong and highly evolved state of consciousness–the Christ.
那些尋求消除真理的人永遠只能失敗，因為真理是一個可以被隱藏、忽視、否認但永遠無法改變、移除或影響的現實。
Those seeking to eliminate truth can only eternally fail for Truth is a Reality that can be hidden, ignored, and denied but never changed, removed, or effected in any way.
在這個慶祝的時刻發送你愛、光、表揚
Sending you love, light, and recognition during this celebratory time.
原文：https://voyagesoflight.blogspot.com/.../arcturian-group...
日期：2021年12月12日
來自：Marilyn Raffaele 譯者：NickChan
Know that many in the higher dimensions are observing and guiding during these times of change and confusion. Know that you are never alone and are greatly admired for your courage and strength in choosing to become part of earth’s ascension process in order to bring forth a more enlightened collective consciousness.
日常生活的每一個層面都在改變，因為集體意識在改變。這會影響那些甦醒的人以及那些不怎麼關心節日典禮和慶祝的人。因為意識是形態的實質，你可能在體驗內在的困惑，對耶誕節或之前喜愛和全身心投入的信念、傳統、概念提不起興趣。
Everything on every level of ordinary life is changing because collective consciousness is changing. This is effecting those awake as well as those who are not with regard to familiar holiday rituals and celebration. Because consciousness is the substance of form, you may be experiencing a sense of inner confusion and lack of excitement with regard to the Christmas or Hanuka traditions, beliefs, and concepts you previously loved and engaged whole heartily in.
儘管如此，許多人在試圖保持熟悉的節日典禮，認為這會使得一切感覺起來再次“正常”。恐懼會推動對改變的抗拒。零售市場擔心經濟損失，所以繼續推動購買禮物等同於愛。美體播放節日音樂，電視播放感人的節日電影。
In spite of this, many are attempting to keep familiar holiday rituals firmly locked in place in the belief that this will make everything feel “normal” again. Fear drives resistance to change. Retail markets fear financial loss and so continue to promote gift buying as being equal to love. Media outlets play loud holiday music and televisions rerun emotional holiday films.
如果這些東西不再與你共鳴或者無法再給予你節日的心情，明白，你並沒有突然變成一個“鬼精靈”，而是你的能量信號不再與舊能量對齊的東西共鳴。隨著你精神上進化，許多和家人、朋友或特殊的團體熟悉的傳統或慶典，會自動開始感覺起來不那麼重要或令人滿足。
If these things no longer resonate with you or fail to put you in a holiday mood, understand that you have not suddenly become a “Grinch” but rather it is that your energetic signature is no longer in alignment with many things that resonate with old energy. As you spiritually evolve, many of the traditions you grew up with or celebrate with family, friends, or some special group during the year not just at Christmas, will automatically begin to feel less important or fulfilling.
這會在認為節日傳統很重要的朋友或家人之中引起問題。就像生活中的一切事物，不要抗拒或大鬧家庭慶祝活動、禮物交換或傳統，而是有愛地參與，同時保持你最高的真理，使用這些場合來練習去瞭解你周圍人的真理。
This can cause problems in families or among friends who remain committed to the importance of continuing holiday traditions exactly has they always have. As with all things in life, do not resist or make a big scene regarding family celebrations, gift exchanges, or traditions but rather lovingly participate as you choose, while holding your highest truth and using these occasions to practice knowing the truth about those around you.
不要給予你不再完全擁抱的活動力量。永遠不要認為你參與這些對別人來說很重要的家庭傳統會影響你獲得的意識狀態或讓你與你的所是分離。無論如何，你總是有著自由意志去選擇。永遠不要讓自己被逼著去做什麼，當你做出一個對他人來說令人費解的選擇，去伴隨著愛和尊重他人的信念去做。
Do not endow activities you not longer fully embrace with power. Never believe that your participation in some family tradition that is important to others will effect your attained state of consciousness or separate you from who and what you are. However, you always have free will to choose. Never allow yourself to be bullied into doing something but when you make a choice that may be confusing to others do it with love and respect to their beliefs.
允許進程展開，親愛的，內在以及外在的進程，並接納事物再也不會和以前一樣，因為集體意識的能量已經改變，這都多虧了你，也是你此刻處於地球上的目標。每一個甦醒的人或在意識中保持真理的人會自動把光添加給集體。
Allow the process to unfold dear ones, both within and without and accept that things will never again be exactly as they once were because the energy of collective consciousness has changed and it is because of you, which is your purpose for being on earth at this time. Everyone waking up to or holding truth in consciousness is automatically adding Light to the collective.
有著很多東西會到來，很多東西已經發生你沒有意識到，導致了你認為沒什麼東西發生。做你的工作，進行生活提供給你的平凡活動，同時認識到你和周圍人的真正所是。在每一個全球和個人的危機中緊抓“你和每個人是神聖源頭的一個表達”這個事實。
There is much to come and much has already taken place that you are as of yet unaware of causing you to believe that nothing is happening. Do your work, go about your business, carry on with the ordinary activities that life presents awhile acknowledging the reality of who you and those around you are. In the midst of every personal and global crisis hold firmly to the fact that you and every person on earth is an expression of Divine Source/God and as such embody all that IT is.
經由三維能量完成的精神進化需要許多生世的體驗來最終開啟一個人的意識狀態，他們就能夠把人類的思想和體驗轉變成他們更高的真理，直到某個點，他們一直練習、沉思和活出的真理成為一個被獲得的意識狀態並開始體現在所有層面上。
The process of spiritual evolution as done through third dimensional energy is one in which the experiences of many lifetimes serve to eventually open and push a person’s state of consciousness to where they are able to translate human thought and experiences into their higher truth until at a certain point the truths that they have been practicing, pondering, and living become an attained state of consciousness and begin to manifest on all levels as the person.
一個例子---“我感到痛苦，但我知道痛苦並不從屬於神，它從未把自己體現為痛苦。我沒錢了，但我知道我存在的現實是自我維持的，而自我維持的神聖意識是圓滿的、完整的。我沒有朋友、伴侶、愛人等等。但我意識到既然神是一，我永遠不會與一表達自己為眾多的友誼分離。我沒有家，但我知道我永遠不會與我完美的家（也就是神聖意識）分離”
Examples of translating appearances–“I feel pain, but I know that God knows nothing about pain and never formed ITself as pain. I am broke but I know that the reality of my being is self sustaining and self maintaining Divine Consciousness which is infinitely compete and whole. I have no friends, partner, lover, etc. but I realize that since God is ONE, I can never be separate from the companionship of the ONE expressing Itself as the many. I have no home, but I know that I can never be separate from my perfect home which is Divine Consciousness.”
這只是一些例子，如何把外部的場景轉變成真理。這需要練習，因為即使在現實中時間並不存在，三維中的一切在時間中運作。
These are only a few examples of how to translate the outer scene into the truth as you go about your daily life. It takes practice because even though in reality time does not exist, in the third dimension everything works in time.
每個精神探索者會遭遇一個十字路口，他們必須決定是否想要活出他們知道的真理還是繼續降級他們學到的東西只與課堂上的形而上學生交談或只在餐桌上閒聊。在所有主題上與集體思維站在一起會更容易，但在特定的點，大多數人發現他們的精神意識不再允許他們在集體思想中完全放鬆並享受處於其中。
There comes to every spiritual seeker a cross road at which they must decide if they want to live the truth they know or continue relegating what they have learned to conversation with metaphysical students in ever more classes, or at the dinner table. It is much easier to go along with collective thinking on just about all topics and yet at a certain point most find that their spiritual awareness no longer allows them to completely relax and enjoy engaging in collective thought with others.
對於大多數人來說，用來決定要不要活出真理的時間已經結束，因為不管你喜歡與否，地球的能量在把每個人帶到他們無法再與之前完美對齊的東西共鳴---某些食物、娛樂、書本、團體、朋友、工作、信念等等。在某個點，每一個靈魂都會開始活出更高的頻率，因為他們把它們整合到了他們的能量場中，也就是進化的目標。
For most of you the period of time in which you could decide to live or not live truth is over because like it or not, the evolving energy of earth is bringing everyone to where they no longer resonate with much that they previously perfectly aligned with–certain foods, entertainments, books, groups, friends, jobs, beliefs etc. At a certain point every evolving soul simply begins to live the higher frequencies because they have integrated them into their energy field which is the goal of the evolutionary process.
這個揚升進程如此特殊，讓其它星球上的存在如此感興趣的原因就是你會在物理身體中通過揚升進程而不用丟棄物理身體。
What makes this ascension process unusual and is causing it to be of such interest to those of other planets is that you are going through the ascension process in your material bodies rather than having to die first.
你真正永恆的身體是光之身體。這個真正的身體總是存在。隨著意識的進化，你能夠更加充分地意識到這一點，這個光之身體會開始更多地體現。就像你是富足的、完整的、圓滿的、聰慧的等等，你就是完美理想的身體，一個沒有缺陷、殘疾、生病或痛苦的身體。這個真正的身體是神的個性化表達，你永遠不會失去它，因為你是神的一個表達。
Your true and eternal body is one of Light. This real body is always fully present even though you entertain a material concept of it. As consciousness evolves and you are able to more fully to realize this, the Light body will begin to increasingly manifest as and through the material sense of body. Just as you are abundance, completeness, wholeness, intelligence etc, you are the perfect Divine Idea body, a body that knows no flaws, deformity, disease, or pain. This real body is God individualized and you can never lose it because it is you being an expression of God. It is what leaves the material concept of body at the time of death.
我們經常述說耶誕節的真正故事，但來為那些不知道耶誕節更深含義的人以及那些需要提醒的人再次述說一遍。耶誕節不是一個人的故事，而是每個人的故事，因為它通過人類的思維被詮釋。
We have often told the true story of Christmas but will do it once again for those who are not aware of the deeper meaning of Christmas as well as for those who need a reminder. Christmas is not one man’s story but is every person’s story as interpreted through human thinking as Christmas.
基督的誕生（光之意識）是每個靈魂精神甦醒的故事，通常會在失去物質（穩定）或被脅迫時顯化，因為個體基督意識的誕生無法在已經充滿小我和虛假信念的意識中發生（沒有空間）。基督意識的誕生很容易被擁有更高精神意識的人認識到，在這個點他們會伴隨著支持、力量、理解、知識來協助脆弱的新甦醒意識。
The Birth of the Christ (Light Consciousness) is the story of every soul’s spiritual awakening which usually manifests in times of duress or loss of material good (stable) because the the birth of individual Christ consciousness cannot take place in a consciousness already filled with ego and false beliefs (no room at the Inn). The birth of Christ consciousness is easily recognized by those of higher spiritual consciousness who at this point step in to assist the fragile new awakened state of consciousness with gifts of support, strength, understanding, and knowledge–(the three kings).
那些從屬於較低振動的人會在基督之光面前總是感到害怕和受到威脅，想要在任何可以的方式中（法律、宣傳、社會壓力）泯滅或根除它，所以新生的還未完全發育的意識狀態必須在一段時間內隱秘，為了保障它的安全，隨著它成長成一個強壯的高度進化的意識狀態---基督。
Those of a lower resonance (Herod) always fear and feel threatened in the presence of Christ Light and seek to kill or eliminate it any way they can (law, propaganda, societal pressure) and so the newly born and not yet fully developed state of consciousness must for a period of time be kept secret and hidden in order for it be safe as it grows into a strong and highly evolved state of consciousness–the Christ.
那些尋求消除真理的人永遠只能失敗，因為真理是一個可以被隱藏、忽視、否認但永遠無法改變、移除或影響的現實。
Those seeking to eliminate truth can only eternally fail for Truth is a Reality that can be hidden, ignored, and denied but never changed, removed, or effected in any way.
在這個慶祝的時刻發送你愛、光、表揚
Sending you love, light, and recognition during this celebratory time.
原文：https://voyagesoflight.blogspot.com/.../arcturian-group...
日期：2021年12月12日
來自：Marilyn Raffaele 譯者：NickChan
沒有留言:
張貼留言